sábado, 17 de maio de 2008

Entre as canetas - Na recepção

Cobri a Copa América de 91, no Chile, na qual o Brasil foi vice-campeão sob o comando de Paulo Roberto Falcão. Ao chegar ao hotel, em Viña del Mar, onde o Brasil disputou a primeira fase, fui fazer o check-in. Ao perceber que eu era brasileiro, o recepcionista me pediu ajuda. Ele me mostrou a ficha de check in de um companheiro fotógrafo do jornal O Globo, que acabara de chegar. O problema é que o recepcionista não conseguia entender o que estava escrito. Não era para menos. Na ficha, lá estava:

NOMBRE: Fulano de tal (este Entre as Canetas não está aqui para esculachar amigos).
APELLIDO (sobrenome): Baleia (fictício).
FIRMA (assinatura): O Globo.
FECHA (data): Às 21h30, com segundo clichê a 0h30.
DIRECCIÓN (endereço): Doutor Roberto Marinho.

Foi a mesma criatura que, no dia seguinte, no almoço, pediu ao garçom "una Cueca-Cuela". Para logo corrigir: "Una non. Dunas."

Nenhum comentário: